Brunnenfest Sachsenhausen

After a Sektfrühstück in Metropol and a round of Bluff - Spiel des Jahres 1993 we all felt like a walk. So we happened to bump into the open doors of the Portikus. We were lucky - today was the last day of an exhibition called on the other hand which constisted of simple graffity made by black paint on the white inner walls of the building. Some funny, some disturbing, some political - a perfect way of keeping some short-attention-span-people occupied for 20 minutes.

Shortly after this visit we happened to bump into the Brunnenbegehung with the Brunnenkönigin in Alt-Sachsenhausen. We also discovered a strange statue in Sachsenhausen of an old lady spitting water on bywalkers. Apparently Frau Rauscher (that's her name) was a "Sachsenhäuser Original" and there is a song commemorating her adventure with the Apfelwein.



Die Fraa Rauscher aus de Klappergass

Am Sonndag warn mer dribb de Bach, was hammer do gelacht,
so warn zwaa Eheleut beschleucht unn hawe Krach gemacht.
Uff aamal duds en dumpfe Schlag, die Fraa lieht uff de Gass
unn alle Kinner singe laut, des mecht en Heidespass.

En Griene hot den Fall geseh' un kimmt im Laafschritt aa.
Der Ehemann ruft ganz erschreckt, ich hab er nix gedaa!
Mei Alt, die kennt kaa Maß un Ziel, die hot zuviel gebaaft,
drumm hot der liewe Herrgott sie mit aaner Beul gestraft.

Jetzt gehts uffs Bolizeirevier, die Buwe hinerdrei.
Des is en intressanter Fall, des leucht doch jedem ei.
De Kommissar is ganz empeert un segt, des is doch doll.
Der Griene, wie sich des geheert, der gibt zu Protokoll.

Jetzt wärs genug, die Rauschern hat sich mit ihrm Mann versöhnt,
des kennt mer schon un is mer aach in solche Fäll gewöhnt,
doch so en beeser Zeitungskerl dut mehr als wie seine Pflicht,
am annern Dag stehts dick un braat im Bolizeibericht:

Refrain:

Die Fraa Rauscher aus de Klappergass, die hoot e Beul am Ei,
ob des vom Rauscher, obs vom Alte kimmt, des klärt die Bolizei.

(Mit dem "Alte" im Refrain ist der "alte Apfelwein" gemeint und der "Griene" ist ein Polizist.)

Here are all the pics.